- 追加された行はこのように表示されます。
- 削除された行は
このように表示されます。
{{div_begin}}
[[← 付録 A に戻る|Palm OS Programmer's API Reference/A]] [[↑トップへ|Palm OS Programmer's API Reference]] [[付録 C に進む →|Palm OS Programmer's API Reference/C]]
{{div_end}}
{{div_begin style="margin-bottom:-10px"}}
!!!B 互換性ガイド
{{div_end}}
{{div_begin "style='position:absolute;right:0px;font-size:70%;margin-right:15px;margin-top:15px;width:250px;'"}}
*(ページ 1)
*{{goto 2.0 New Feature Set,2.0 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Launch Codes 2.0,起動コード|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions 2.0,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Existing Functions that Changed 2.0,変更された既存の関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Other Changes,その他の変更点|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto 3.0 New Feature Set,3.0 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Launch Codes 3.0,起動コード|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Font,フォント|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions 3.0,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Existing Functions that Changed 3.0,変更された既存の関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Other Changes,その他の変更点|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto 3.1 New Feature Set,3.1 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions 3.1,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Changes to the Character Encoding,文字エンコードの変更|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Other Changes in 3.1,3.1 でのその他の変更点|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto 3.2 New Feature Set,3.2 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions 3.2,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Existing Functions that Changed 3.2,変更された既存の関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Other Changes in 3.2,3.2 でのその他の変更点|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto International Feature Set,インタナショナル Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions International,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Japanese Feature Set,日本語 Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Wireless Internet Feature Set,ワイヤレス インタネット Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Launch Codes Wireless Internet,起動コード|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Events,イベント|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions Wireless Internet,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto New Serial Manager Feature Set,新シリアル マネージャ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto New Serial Manager Feature Set Version 1,新シリアル マネージャ Feature Set バージョン 1|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto New Serial Manager Feature Set Version 2,新シリアル マネージャ Feature Set バージョン 2|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Connection Manager Feature Set,接続マネージャ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions Connection Manager,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto 3.5 New Feature Set,3.5 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Launch Codes 3.5,起動コード|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Events,イベント|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions 3.5,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Existing Functions that Changed 3.5,変更された既存の関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto New Data Types 3.5,新データ タイプ|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Changes to Events,イベントの変更点|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Other Changes,その他の変更点|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Notification Feature Set,通知 Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto 4.0 New Feature Set,4.0 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Launch Codes 4.0,起動コード|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Notifications 4.0,通知|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions 4.0,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Existing Functions that Changed 4.0,変更された既存の関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Expansion Manager Feature Set,Expansion Manager Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions Expansion Manager,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto VFS Manager Feature Set,VFS マネージャ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
**{{goto Functions VFS Manager,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*(ページ 2)
*{{goto Bluetooth Library Feature Set,Bluetooth Library Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Functions Bluetooth Library,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto High-Density Display Feature Set,高密度ディスプレイ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto New Data Types High-Density Displays,新データ タイプ|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Functions High-Density Display,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto 1.5x Display Feature Set,1.5x ディスプレイ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto New Data Types 1.5x Display,新データ タイプ|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Functions 1.5x Display,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto Sound Stream Feature Set,サウンド ストリーム Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Sound Stream Data Structures and Types,サウンド ストリーム データ構造体とタイプ|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Sound Stream Enums and Constants,サウンド ストリーム列挙体と定数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Sound Stream Functions,サウンド ストリーム関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto 5.0 New Feature Set,5.0 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Notifications 5.0,通知|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Functions 5.0,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Virtual Ports,仮想ポート|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Functions and Traps not Supported by PACE,PACE でサポートされない関数とトラップ|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto 5.1 New Feature Set,5.1 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Net Library Interface Settings,ネット ライブラリ インターフェイス設定|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto CPM Library,CPM ライブラリ|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto SSL Library,SSL ライブラリ|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto Pen Input Manager Feature Set,ペン入力マネージャ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Pen Input Manager Version 1.0,ペン入力マネージャ バージョン 1.0|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Pen Input Manager Version 1.1,ペン入力マネージャ バージョン 1.1|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto Graffiti 2 Feature Set,Graffiti 2 Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto 5.3SC New Feature Set,5.3SC New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Functions 5.3SC,関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Notifications 5.3SC,通知|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Existing Functions that Changed 5.3SC,変更された既存の関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto 5.4 New Feature Set,5.4 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto "New Data Types, Enums, Constants",新しいデータ タイプ、列挙体、定数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Existing Functions that Changed 5.4,変更された既存の関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Other Changes,その他の変更点|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto Bluetooth Sleep and Wake Scheduling Feature Set,Bluetooth スリープとウェイクのスケジューリング Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto ARM Debug Nub Feature Set,ARM デバッグ Nub Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto Palm OS Cobalt Feature Set,Palm OS Cobalt Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto PACE,PACE|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Design Objectives,設計目標|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto API Restrictions,API 制限|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Accessing the PIM Application Databases,PIM アプリケーション データベースへのアクセス|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto New Functions and Macros Palm OS Cobalt,新しい関数とマクロ|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto New Data Structures and Constants,新しいデータ構造体と定数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto Existing Functions that Changed,変更された既存の関数|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto One-Handed Navigation Feature Set,One-Handed Navigation Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto New Functions and Macros One-Handed Navigation,新しい関数とマクロ|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
**{{goto New Data Structures and Types,新しいデータ構造体とタイプ|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
{{div_end}}
{{div_begin "style='position:relative;padding:0px;padding-right:5px;padding-left:10px;margin-right:250px;margin-top:20px;width:auto;border-right-style:dotted;border-right-width:2px;border-right-color:silver;'"}}
※訳者: この章で頻出する "Feature" とは、機能価値 - 顧客にとって価値のある機能、小規模な機能単位 - のことです。適当な訳語が見当たらないので、そのまま "Feature" という単語を使用することにします。（これまでに、"Feature" を「機能」と訳していたことがあります。見つけ次第 "Feature" に直して統一するつもりでいますが、現在は "Feature" と「機能」が混在している状態です。）
付録 B では、Palm OS バージョン 1.0 の後で追加された機能とその他の Feature（イベントや起動コードなど）のグループをリスト アップしています。
あなたが新しい機能や Feature のいずれかをアプリケーションの中で使用する前に、あなたはそれらがあなたのアプリケーションが実行される OS のバージョンで実装されていることを保証するためにチェックをしなければなりません。OS バージョン番号をチェックすることはある特定の Feature が存在していることの信頼できる指標ではありません。なぜなら、新しい OS バージョンのあるものはそれ以前のバージョンの Feature を含んでいないことがあるからです。あなたのコードがサポートされることを保証するために、あなたは Feature の存在を個別にチェックしなければなりません。
このチェックをより容易に行うために、この付録は新しい機能と Feature をグループ分けしてリストにしています。これにより、あるグループの中のすべての機能と Feature は Palm デバイスの ROM の中で常に一緒に実装されています。このことは、グループのある 1 つの Feature をチェックしてその Feature が存在すれば、そのグループのすべての機能と Feature が実装されていると見なせるということを意味します。
各グループには、それが実装されているかどうかをチェックするための推奨テストが含まれています。以下のグループについて記述します:
*{{goto 2.0 New Feature Set,2.0 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto 3.0 New Feature Set,3.0 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto 3.1 New Feature Set,3.1 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto 3.2 New Feature Set,3.2 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto International Feature Set,インタナショナル Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Japanese Feature Set,日本語 Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Wireless Internet Feature Set,ワイヤレス インタネット Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto New Serial Manager Feature Set,新シリアル マネージャ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Connection Manager Feature Set,接続マネージャ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto 3.5 New Feature Set,3.5 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Notification Feature Set,通知 Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto 4.0 New Feature Set,4.0 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Expansion Manager Feature Set,拡張マネージャ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto VFS Manager Feature Set,VFS マネージャ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-1}}
*{{goto Bluetooth Library Feature Set,Bluetooth ライブラリ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto High-Density Display Feature Set,高密度ディスプレイ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto 1.5x Display Feature Set,1.5x ディスプレイ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto Sound Stream Feature Set,サウンド ストリーム Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto 5.0 New Feature Set,5.0 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto 5.1 New Feature Set,5.1 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto Pen Input Manager Feature Set,ペン入力マネージャ Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto Graffiti 2 Feature Set,Graffiti 2 Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto 5.3SC New Feature Set,5.3SC New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto 5.4 New Feature Set,5.4 New Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto Bluetooth Sleep and Wake Scheduling Feature Set,Bluetooth スリープとウェイクのスケジューリング Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto ARM Debug Nub Feature Set,ARM デバッグ Nub Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto Palm OS Cobalt Feature Set,Palm OS Cobalt Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
*{{goto One-Handed Navigation Feature Set,One-Handed Navigation Feature Set|Palm OS Programmer's API Reference/B-2}}
訳者: この付録は内容が多いため、2 ページに分けています。
*[[付録 B のページ 1|Palm OS Programmer's API Reference/B-1]]
*[[付録 B のページ 2|Palm OS Programmer's API Reference/B-2]]
{{div_end}}
{{div_begin "style='border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-top-color:silver;'"}}
[[← 付録 A に戻る|Palm OS Programmer's API Reference/A]] [[↑トップへ|Palm OS Programmer's API Reference]] [[付録 C に進む →|Palm OS Programmer's API Reference/C]]
{{div_end}}
